Archive for mayo 6, 2010

price of silence “el precio del silencio”

Canción de amnistía internacional, autoría del grupo colombiano Aterciopelados. Este es un trabajo de los estudiantes de comunicación social 6° Semestre, Ocaña (Colombia) 2010. A continuación la letra original.

Price Of silence

Verse (Stephen Marley & Natalie Merchant)
This is for the orphan children
And for all the refugees
The disappeared, the bombing victims
Dont get ratings on TV

Verse (Spanish: Julieta Venegas & Andrea Ecehverri)
Contra los arma-guerras
Contra las discriminaciones
Contral los violadores
Contra la malas vibras

Chorus
We are all in this together
Brothers and sister, we can do better!
Raise your voices to the sky
The Price of Silence is much too high

Yungchen Lhamo (Sings part of a Tibetan prayer for peace)

Verse (Angelique Kidjo)
We say no to the war makers
Going on a killing spree
We say no to all dictators
Speaking their hypocrisy

Chorus (Spanish: Julieta, Andrea, Cucu Duamantes and Perdro Martinez)
Todos los seres humanos
nacemos libres, nacemos hermanos
no hablenmos mas- es tiempo de armar
un mejor mundo de amor e egualdad

Pedro and Cucu sing first Yoruban Chant
“To OBATALA, who with his white mantel walks the world in search of peace and love”

Chiwoniso overlaps in Shona:
Raise your fist with strength
Raise your leg and dance
Raise your voice and speak
Those are things of strength

Rachid Taha & Kiran Ahulwalia (Bridge to rap section, sung in Arabic & Urdu)

Rachid:
This song speaks of freedom
This song speaks of love
This song speaks of peace (2X)

Kiran: Leave hatred behind

Emmanuel Jal (Rap):
Does the human right law apply for the Blacks?
Imagine if there was a genocide in Spain or somewhere in Bahrain?
I see too many papers getting signed and nothing getting done
Young children in the battlefields firing guns
I, Emmanuel Jal, war child born in war-torn Sudan
Lost my childhood, was it really God’s plan?
Yani di Gany Yani di Gany (who is to blame,
Who is to blame) I blame the Man
My heart goes for little Mohammed
Who lost both his mom and dad
In a bomb blast in Baghdad

Stephen Marley (Rap)
No more words and pretty phrases,
No more speeches and delay
While you talk the world is waiting
Gotta act on what you say!

Hugh Masekela (Rap)
If youre not jealous of your freedom
Youre going to find yourself in serfdom
If youre not jealous of your liberty
Youre going to find yourself in slavery,
Fight for your rights!

Chali 2na (Rap)
Jump up
Raise ya fist up
Against injustice
Display resistance
We use music
To make a difference
If you dont agree then
Keep your distance.
Dedicated to disaster victims
Poor people of vast descriptions
The faces you won’t
see televised
Rid the world of the killin’ and the genocide

Spanish Verse (Andrea Echeverri & Julieta Venegas)
A favor de los derechos
A favor de la dignidad
A favor de los humanos
A favor de la verdad

Chorus
We are all in this together
Brothers and sister, we can do better!
Raise your voices to the sky
The Price of Silence is much too high

ROLL CALL (Various artists)
A world of peace
A world of freedom
With no disease

and no starvation
A world of peace
A world of freedom
free from fear

and discrimination
A world of peace
A world of freedom
with time for love
and education

A world of peace
A world of freedom
where justice rules
in every nation!

Cucu and Pedro and delegates sing 2nd Yoruba chant asking the Orisha Chango for peace.
“Let CHANGO, with all his power bring peace to the wars in the world”

ESTÉTICA DIGITAL Y ORDEN VISUAL

La estética ha existido siempre, y por ende la estética al narrar también, de pronto antes no le dábamos tanta importancia a este tema y no la veíamos tan enmarcada; sin embargo hoy en día lo bello ha dado un giro, y con la llegada de la era digital el giro ha sido más notorio aún.

Es el caso de la linealidad, que me atrevería a decir que en la actualidad casi ha desaparecido; los lectores exigen actualmente variedad, la oportunidad de elegir, de no quedarse en un solo lugar; no obstante Jaime Alejandro Rodríguez Ruiz dice que la mayoría de los lectores actuales no están preparados aún para sustituir sus libros por computadores, esto yo no lo refuto porque los cambios no se dan de un día para otro.

Hoy en día vemos como los nuevos lectores han dejado a un lado los libros y eligiendo la Internet como su principal herramienta de lectura, también observamos como esa generalidad de lectores cada día exige más y le ha tocado buscar en un computador lo que no encuentra en un libro.

A la estética digital es a la que me refiero, esa estética que se diferencia un poco de la tradicional, esa que le exige al autor atrapar en instantes al lector porque hay mas autores ofreciéndole textos mas nutridos.

La narración hoy en día implica pensar no en atrapar a públicos determinados, requiere de envolver a todos y no desde un solo texto, desde narraciones contados desde todos los puntos de vista necesarios. Porque un hecho no solo lo puede narrar quien lo vive, también los puede contar quien lo vio, lo escuchó, lo sintió, y hasta imaginó.

Acá es donde la estética entra a jugar un papel de gran relevancia, competitiva, audaz, donde el autor es libre de utilizarla a su antojo.

La obra Gabriella infinita es un claro ejemplo de la narración digital, de la interactividad, de la no linealidad y la no monotonía, donde una historia  deja de ser solo una historia y se convierte en múltiples relatos; en esta obra se juega con todos los sentidos, no se limitan únicamente a relatar, se toman el trabajo de trasportar al lector a ese relato a través de palabras, sonidos, imágenes y le dan la posibilidad de nutrir esa historia.

Esto es una muestra de cómo la estética ha evolucionado frente a lo digital, de cómo el receptor rompe con orden tradicional y se va por el camino que el prefiera con posibilidades de construir uno nuevo.[1]


[1] http://www.javeriana.edu.co/gabriella_infinita/principal.htm

http://www.javeriana.edu.co/relato_digital/r_digital/teoria/estetica1.html

http://portal.educ.ar/noticias/entrevistas/jaime-alejandro-rodriguez-ruiz.php

http://www.javeriana.edu.co/relato_digital/

¿HAY UN NUEVO TIPO DE RELACIÓN ENTRE LA OBRA, EL AUTOR Y LOS RECEPTORES?

Un escritor, un artista o alguien que desea transmitir algo, que desea comunicar, siempre ha tenido una relación con la obra y los receptores. El autor generalmente busca crear una obra donde las personas que van a apreciarla bien sea aprendan, se entretengan, se identifiquen, se informen, se formen… que piensen algo respecto con lo que están apreciando. Así el autor no quiera hacerlo siempre termina relacionándose de una u otra manera con su obra y con los receptores; sin embargo, como la mayoría de las cosas, actualmente esta relación a evolucionado. Hoy en día el autor debe crear un abanico de posibilidades en su obra para que quien hace uso de ella se relacione más estrechamente, y este receptor ya no es un simple receptor, es una ficha clave para que la obra tenga desarrollo. Esa obra empieza a convertirse en un mundo donde pensaríamos que es creado por el autor pero realmente es producto de esa relación que hay entre autor, receptor y obra. Liana Hernández García dice que “estos cambios están ligados a que la imagen numérica rompe las relaciones habituales entre imagen, objeto y sujeto” Un buen ejemplo son los juegos virtuales, donde el “creador” diseña una imagen numérica, ofreciendo una variedad de posibilidades, y el jugador decide cual escoger o irse por otro camino que el autor jamás habría imaginado, es una obra donde se construye sobre lo construido, donde el receptor hace parte de ella. Anteriormente esto se veía en pocas obras sin embargo en la actualidad se observa en todas las artes. La linealidad, la monotonía y los caminos sin ramificaciones son cosa del pasado.